Veranstaltungen, Ausstellungen, Filmvorführungen
► s. Facebook 24. November 2023, Freitag, 18.30 Uhr
eine Fotoausstellung
mit Arbeiten von Jochen Menzel
24.11. - 20.12.2023
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8.30 – 21.00 Uhr, Sa 8.30 - 17.00 Uhr
VHS Fürth, Bistro
Hirschenstraße 27/29, 90762 Fürth, Tel. 0911 9741700
Vernissage
Freitag, den 24.11.2023, 18.30 Uhr
musikalische Begrüßung mit dem Multiinstrumentalisten
Metin Demirel (Yayli tanbur)
Einführung durch den Filmemacher Jochen Menzel
s. Erläuterungen zum Fotoprojekt
► nurimage
In Verbindung mit der Ausstellung, der Vortrag von Jochen Menzel
Der lange Weg nach Europa -100 Jahre Republik Türkei
VHS Fürth, Donnerstag, den 30.11.23, 19.00 Uhr, Bistro
7. Januar 2023, Samstag, 18.00 Uhr
von Menschen, Landschaften und Sehnsüchten
eine Fotoausstellung
mit Arbeiten von Cella Seven und Jochen Menzel
7.1. - 28.1.2023
Öffnungszeiten, Mo - Sa, 15.00 – 18.00 Uhr
► Programm-Überblick, s. curt Magazin
Veranstaltende:
transfers-film/nurimage zusammen
mit dem Kulturamt der Stadt Fürth
kultur.lokal.fürth. Bahnhofpl. 2, 90762 Fürth, Tel. 0911 - 9741688
Vernissage
Samstag 7.1.2023, 19.00 Uhr
musikalische Begrüßung mit dem Multiinstrumentalisten
Metin Demirel (Ney, Yayli tanbur)
detaillierte Infos demnächst auf instagram/facebook
für den Gesprächsabend
am Mittwoch 18.1.23, 19 Uhr, s. meinen Text
► Die Bilder und wir
Finissage, Sa 28.1.23, 18 Uhr
mit dem Film "Liebst du die Liebe - Yunus Emre"
von Gülseren Suzan und Jochen Menzel, 2021, 55 min.
► Film Teaser
22. Dezember 2022, Donnerstag, 17.00 Uhr
Weltpoeten
von Fatma Güdü und Jochen Menzel
kleine Vernissage vor dem Schaufenster des Atelier- und Galeriehauses Defet, Nürnberg
Zu sehen/lesen ist ein Vierzeiler von Abu‘l Ala Al Maarri (973 -1057)
und die Übertragungen von Friedrich Rückert (1788 -1866)
Multimedia-Installation
Fatma Güdü, Bild, ohne Titel, 2022, Öl auf Papier
Jochen Menzel, Videoanimation 2022, mit Kalligrafie
von Kadir Sakoğlu, Ankara
► Text zur Installation
zusammen mit Marian Wild und Jan Gemeinhardt
im SCHAUfenster Atelier Sohler, Fürth, Theaterstr. 20
OST-WESTFRÄNKISCHER DIVAN
Das SCHAUfenster im Atelier Sohler und die fensterSCHAU im Atelier- und Galeriehaus Defet werden parallel zu den Startpunkten für eine vielfältige Kulturbrücke zwischen den beiden Metropolstädten Fürth und Nürnberg:
Ein temporäres Kulturkollektiv, bestehend aus Jan Gemeinhardt, Fatma Güdü, Jochen Menzel und Marian Wild, hat sich die beiden öffentlichen Kulturräume angeeignet um nicht nur die östliche und westliche Doppelstadt zusammenzuknüpfen, sondern auch über die kulturelle Beziehung von Okzident und Orient nachzudenken, in Bild und Schrift, in Film und Farbe.
Es werden Fragen aufgeworfen, die seit Johann Wolfgang von Goethes „West-östlichem Divan“ nichts an Aktualität verloren haben.
Zu sehen sind beide Installtionen in Fürth und Nürnberg bis Mitte Januar 2023
1. Oktober 2021, Freitag, 19.00 Uhr
Liebst du die Liebe
Yunus Emre, ca. 1250 - 1320
Ein Film von Gülseren Suzan und Jochen Menzel
D 2021, 55 min., T/D mit dt. UT
► Film Teaser
Veranstaltende:
transfers-film/nurimage zusammen mit dem Amt für Kultur und Freizeit/Inter-Kultur-Büro
Begrüßung:
Annekatrin Fries, Leiterin d. Amtes f. Kultur und Freizeit, Nbg.
Vorprogramm:
Lieder von Yunus Emre, vorgetragen von Sadik Kirici, Eylem Balaban, Anika Herbst - Gruppe Lavanthe
mit Filmgespräch und kleinem Buffet
19.00 Uhr, Villa Leon, Philipp-Koerber-Weg 1, 90439 Nürnberg,
Tel. 0911 2317400
14. November 2019, Donnerstag, 19.00 Uhr
Veranstaltungsreihe, 14.11.- 28.11.2019
Armenien und Komitas
Aussstellung, Kurzfilm, Konzerte, Gespräche
Programmflyer mit Terminen und Infos ab Oktober 2019
► s. Veranstaltungen Kulturwerkstatt Auf AEG
kurzer Film-Teaser zur Ausstellung
► Film
Veranstaltende:
Initiative Komitas mit Unterstützung des Amts für Kultur und Freizeit/Inter-Kultur-Büro, Kulturbüro Muggenhof, transfers-film, nurimage
Ausstellungseröffnung
Armenien, deine Bilder
Begrüßung:
Jürgen Markwirth, Leiter d. Amtes f. Kultur und Freizeit, Nbg.
musikalisches Intro auf der Duduk, Hovhannes Margaryan
anschließend Armenische Lektionen
Vorträge und Gespräch mit
Ani Matevosyan (Heinrich-Böll-Stiftung, Berlin)
Can Gümüs, Hrant Dink Stiftung, Istanbul
Andranik Mikayelyan, Armenische Gemeinde Nürnberg
19.30 Uhr, Kulturwerkstatt Auf AEG, Fürther Str. 244d
21. März 2018, Mittwoch, 19.00 Uhr
Veranstaltungsreihe, 21.- 24.3.2018
Aşık Veysel - Stimme des anatolischen Humanismus
Aussstellung, Filme, Gespräche und Musik
Programmflyer mit Terminen und Veranstaltungsorten
► Aşık Veysel -Stimme des anatolischen Humanismus
in Kooperation mit
Alevitische Gemeinde Nürnberg, Humanistische Union, transfers-film
Ausstellungseröffnung - Gespräch - Film - Musik
Aşık Veysel - gesehen von Meisterfotografenim Gespräch mit Nazender Süzer
(Enkelin von Aşık Veysel)
Villa Leon, Philipp-Koerber-Weg 1
19. März 2017, Sonntag, 17.00 Uhr
7. FrauenFilmTage,
Filmhaukino Nürnberg
Karten und Reservierungen
Königstraße 93, Nürnberg, Tel 0911 – 231 58 23
► Programmflyer FrauenfilmTage 2017
im Gespräch mit Asli Erdogan
2017, 22 min, Türkisch mit deutschen UT
ein Film von Gülseren Suzan u. Jochen Menzel
davor unser Feature
Schreiben in Istanbul - 3 türkische Autorinnen
2008, 30 min. s. Programmheft FFT
mit anschließendem Filmgespräch
8. Juni 2016, Mittwoch, 19.00 Uhr
Filmreihe "SINEKÜLTÜR",
Babylon Kino Fürth
Karten und Reservierungen
unter Tel. 0911 - 7330966
► Programmflyer SineKÜLTÜR 4-6/2016
Deutschland /Türkei, 2015, 46 Min, Türkisch mit deutschen UT
ein Film von Martina Priessner
davor der Kurzfilm Aziz,
Deutschland 2015, 5‘ 54‘‘
von Bünyamin Tunç, Niklas Ondra
Einführung und Moderation: Gülseren Suzan und Jochen Menzel
11. Mai 2016, Mittwoch, 19.00 Uhr
Filmreihe "SINEKÜLTÜR", Babylon Kino Fürth
Karten und Reservierungen
unter Tel. 0911 - 7330966
► Programmflyer SineKÜLTÜR 4-6/2016
davor unsere Dokucollage Zeitsprünge - als die Gäste blieben
Einführung und Moderation: Gülseren Suzan und Jochen Menzel
9. März 2016, Mittwoch, 19.00 Uhr
Filmreihe "SINEKÜLTÜR",
Babylon Kino Fürth
wegen großer Nachfrage ist rechtzeitige Kartenreservierung
zu empfehlen,Tel. 0911 - 7330966
► Programmflyer SineKÜLTÜR 1-3/2016
anlässlich des Internationalen Frauentages diskutieren nach dem Film -
die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Fürth Hildegard Langfeld mit Ilknur Reiche, Serpil Dursun u.a. Gästen
Moderation: Gülseren Suzan
16. Januar 2016, Samstag, 18.30 Uhr
TEK-DER, Türkischer Bildungs- und Kulturverein e.V.
Nürnberg, Rangierbahnhof-Ausfahrbahnhof 4 a
Eintritt frei
mit unserem Film „Anatolia Blues – in memoriam Aşık Veysel“
Einführung und Gespräch
- Gedichte und Lieder von Aşık Veysel
vorgetragen von Mitgliedern des TEK-DER Vereins
13. Januar 2016, Mittwoch, 19.00 Uhr
Babylon Kino, Fürth, Nürnberger Str. 3
Fotoausstellung - Vernissage mit kurzer Einführung
in ikonografische Bildmotive Anatoliens
► Fürther Nachrichten, 13.1.16
► Programmflyer SineKÜLTÜR
Vernissage - Anatolia Icons
Zum Start der türkischen Filmreihe im Kino Babylon
Fotos von Jochen Menzel aus der Serie "Anatolia Icons"
- detailliertes Programm und Flyer ab Mitte Dezember 2015
20. November 2015, Freitag, 19.00 Uhr
Rathaushallen Forchheim - Finissage der Ausstellung
mit dem Film "Anatolia Blues - in memoriam Aşık Veysel"
von Jochen Menzel/Gülseren Suzan (transfers-film)
zum Ausklang Lieder von Aşık Veysel,
vorgetragen von Sadik Kırıcı (Bağlama), Ahmet Sitti (Tef)
und Devrim Seven (Gesang)
D 2011, 59 min, T/D mit dt. UT
Zum Abschluss der Ausstellung präsentieren wir mit unserem Film den großen türkischen Volkssänger und Dichter Aşık Veysel.
Mit seinen Liedern begeben wir uns auf eine Reise zur Seele Anatoliens.
6. November 2015, Freitag, 19.00 Uhr
Fotoausstellung - Vernissage, Rathaushallen Forchheim
Die Ausstellung dauert bis zum 20. November
► Nordbay. Nachrichten, 5.11.15
► Fränkischer Tag, 4.11.15
Fotografien von Cella Seven und
Jochen Menzel/Gülseren Suzan (transfers-film)
Vernissage mit Einführung und musikalischer Einstimmung
von Sadik Kirici und Ahment Sitti
24. Oktober 2015, Samstag 9.00 - 16.00 Uhr
15. Nürnberger Integrationskonferenz
Südpunkt Nürnberg
Einwanderungsgesellschaft Nürnberg
Zwischen Normalität der Vielfalt und Neuzuwanderung
Film und moderiertes Gespräch "Diversity - Vielfalt gestalten!"
20. September 2015, Sonntag, ab 16.00 Uhr
Treffpunkt: DESI Stadtteilzentrum e.V., Brückenstraße 23,
90419 Nürnberg (U1 bis Gostenhof, Tram 6 bis St. Johannisfriedhof, Bus 34 bis Großweidenmühlstraße)
Dauer: 60 Min
Vielfalt von Sprachen und Kulturen – was das für den Schulalltag bedeutet, erklären uns Schüler des Pirckheimer-Gymnasiums im Kurzfilm „Diversity“. Im anschließenden Filmgespräch mit drei Schülern geht es um ihre „Wurzeln“ und wie diese ihre persönliche Zukunft bestimmen.
15. August 2015, Samstag, ab 20.30 Uhr
Open air, Kino-Sommer - Kurzfilm-Nacht mit prämierten deutschen Kurzfilmen und Filmen von Filmschaffenden aus der Region Igensdorf
► Infos und Programmein Film von Gülseren Suzan und Jochen Menzel
für die ZDF Sendereihe "Mein Lieblingsplatz",
2008, 15 Min.
16. April 2015, Donnerstag, 10.00 Uhr
Veranstalter: Bayerischer Landfrauenrat,
München
Bayerisches Staatsministerium für Arbeit und
Soziales, Familie
und Integration
Film und Diskussion mit Gülseren Suzan
anl. der Vollversammlung
des Bayerischen Landesfrauenrates, Bayerisches Staatsministerium für Arbeit und
Soziales, Familie und Integration
6. März 2015, Freitag, 19.00 Uhr
Veranstalter: Pirckheimer-Gymnasium
90443 Nürnberg, Gibitzenhofstraße 151, Tel 0911-231 14033
Gespräche und Szenisches mit 8 Schülern und Schülerinnen
des Pirckheimer Gymnasiums, 2015, 13 min.,
Vorstellung des Films und Podiumsdiskussion
mit den mitwirkenden Schülern
18. Januar 2015, Sonntag, 15.00 Uhr
K4 , Komm Kino - unser Film "Heimaten. 15 Jahre später"
KunstKulturQuartier, Königstr. 93, Nürnberg,
Tel. 0911 - 231 73 40
15. - 18. Januar 2015, Filmhaus Nürnberg
HEIMATEN. 15 Jahre später - und immer wieder Nürnberg
2011, 35 Min
Film und Gespräch mit Gülseren Suzan, Jochen Menzel, Klaus Lutz, Moderation: Mikosch Horn
11. Dezember 2014, Donnerstag, 18.00 Uhr
St. Gereon, Forchheim, Am Streckerplatz 3
"Ehrungsveranstaltung" mit Freunden, Gästen und Büffet
Es freut uns sehr, dass wir das Jahr mit der Entgegennahme des Kulturpreises beschließen können. Die Anerkennung gilt unseren vielen Filmen zund unserem jahrelangen Bemühung um einen Dialog, der ohne Grenzziehungen auskommt.
9. Dezember 2014, Dienstag, 19.00 Uhr
Kino Babylon, Fürth, Nürnberger Str. 3
Kartenreservierung unter: 0911-7330966
► Infos zu den Filmen
D 2010, 56 min., Türkisch mit deutschen UT
Vorfilm: Istanbul sound tracks mit Musik von Marc Ducret (g) D/TR 2003, 8 min.
Film und Gespräch, Filmemacher sind anwesend
4. Dezember 2014, Donnerstag, 20.00 Uhr
Uni-Bamberg, An der Universität 5, Raum U5/00.24
"Türkeiwoche an der Otto-Friedrich-Universität Bamberg
anlässlich des deutsch-türkischen Wissenschaftsjahres 2014"
Veranstalter: Lehrstuhl für Turkologie
► Infos zum Film
D 2010, 56 min. Türkisch mit deutschen UT
Film und Gespräch, die Filmemacher sind anwesend
31. November 2014, Sonntag, 11.00 Uhr
4. Griechische Filmtage, Nürnberg
K4 - Glasbau, Nürnberg, Köngistr. 93
► Infos zu den Filmtagen
Gespräch und Diskussion zum Film “Ein deutscher Traum"
Kurzfilm des griechischen Kunstclubs über die Gedanken und Träume jugendlicher Einwanderer -
Moderation: Jochen Menzel
21. November 2014, Freitag, 19.00 Uhr
Evangelisches Gemeindehaus Gräfenberg, Kirchplatz 3
Veranstalter: Kulturverein Wirnt von Gräfenberg e.V. und Bürgerforum Gräfenberg
Der Erlanger Gemüsehändler und Dichter Garip Yildirim,
D 2002, 45 min BR Lebenslinie
Film, Gedichte, vorgetragen von Garip Yildirim, und Gespräch
mit den Filmemachern
28. September, Sonntag, 16.30 Uhr
- Stadt(ver)führungen -
Kommkino K4, Königstraße 93, Nbg., Tel 0911 - 2 31 58 23
Mein Land, meine Stadt, unsere Geschichte, Erinnerungskultur remixed mit thematischer Einführung und anschließendem Gespräch
► Veranstaltungsinfos
25. September, Donnerstag, 8.30 - 16.30 Uhr
- Fachtagung: Willkommenskultur in einer Migrationsgesellschaft -Institut für Pädagogik und Schulpsychologie, Haus der Pädagogik, Fürther Str. 80 a, Nürnberg, Anmeldung unter: ipsn@stadt.nuernberg.de
Heimaten II - Zwischen Nürnberg und istanbul - Identität und Jugendjahre türkischer Einwanderer
► Veranstaltungsinfos
9. Juli, 2014, Mittwoch, 11.15-12.45 Uhr
Fachtag Interkulturelles Lernen, eine Veranstaltung von
XENOS-PIK, Institut für Pädagogik und Schulpsychologie,
Nürnberg Fürther Str. 80, Tel 0911 - 231 2519
Mein Land, meine Stadt, unsere Geschichte, Erinnerungskultur remixed mit thematischer Einführung und anschließendem Gespräch
5. Juni, 2014, Donnerstag, 18.00 Uhr
Museum Frauenkultur, Schloss Burgfarnbach,
Schlosshof 23, Fürth
www.Frauenindereinenwelt.de
Film und Gespräch mit Gülseren Suzan >
Die Wolken, sie ziehen dahin... (20 min.)
Älter werden in Fürth - mal fränklisch, mal türkisch (25 min.) mit thematischer Einführung und anschließendem Gespräch
28. Mai, 2014, Mittwoch, 19.00 Uhr
Forchheim, Gewölbe der Kaiserpfalz/Kapellenstr. 16
Forchheimer Alltagsgeschichten der 1940er bis 1970er Jahre
Buchpräsentation, darunter auch unser Beitrag zur Entstehungsgeschichte des muslimischen Friedhofs in Forchheim - Rechercheergebnisse für ein Filmprojekt
► Nordbayrische Nachrichten, 30.5.2014
27. April, 2014, Sonntag
Medienwerkstatt Franken, Dokumentation
um 19, 21 und 23 Uhr
jeweils auf FrankenFernsehen
40 Jahre - vom Ausländerbeirat zum Integrationsrat Nürnberg
gesendet wird eine gekürzte Fassung des Filmes (28 min)
Medienwerkstatt Franken, Nürnberg
26. April, 2014, Samstag, 16.00 - 18.00 Uhr
Kino Babylon, Fürth, Nürnberger Str. 3
eine Veranstaltung der Stadt Fürth - Integrationsbüro
und Integrationsrat
Film und Gespräch, Filmemacher sind anwesend
► Veranstaltungsinfos
13. April, 2014, Sonntag
Sendedatum: Sonntag, 13. April, um 19, 21 und 23 Uhr
Wiederholung: Sonntag, 27. April, um 19, 21 und 23 Uhr
jeweils auf Franken Fernsehen
40 Jahre - vom Ausländerbeirat zum Integrationsrat Nürnberg
gesendet wird eine gekürzte Fassung des Filmes (28 min)
Medienwerkstatt Franken, Nürnberg
16. März, 2014, Sonntag, 11.00 Uhr
Filmhauskino Nürnberg, K4, Königstraße 93, Nürnberg
Filmfestival Türkei/Deutschland, Tel 0911 231 5823
► Süddeutsche Zeitung vom 7.3.2014
"Gegen den bayerischen Fußtritt"
40 Jahre - vom Ausländerbeirat zum Integrationsrat Nürnberg
Filmmatinee im Rahmen des Filmfestivals Türkei-Deutschland anschließendes Gespräch mit Diana Liberova (Vors. des Nürnberger Integrationsrates) und Juan Cabrera (ehem. Mitglied des Ausländerbeirates und Stadtrat für die Grünen)
21. Februar 2014, Freitag, 19.00 Uhr
Veranstalter: Pirckheimer-Gymnasium
90443 Nürnberg, Gibitzenhofstraße 151, Tel 0911-231 14033
Premiere unseres Filmes
Mein Land, meine Stadt, unsere Geschichte, Erinnerungskultur remixed
D 2014, 30 min.
Filmvorstellung und Gespräch mit den Mitwirkenden, Rahmenprogramm, Buffet