Ümitliyiz - wir haben Hoffnung

Ein kleiner Film, der die schrecklichen Tage eines gewaltigen Erdbebens in Erinnerung ruft.
Ein Rechtsanwalt aus Antakya schildert, was er, seine Familie
und Nachbarn erlebten.  Sie sind entschlossen, die Stadt wieder aufzubauen, weil sie sich hier beheimatet fühlen.

Artwork: Merve Atilgan

Bedrohte Freiheit -
im Gespräch mit Aslı Erdoğan

Die türkische Schriftstellerin und Kolumnistin Aslı Erdoğan wird angeklagt, Mitglied einer terroristischen Vereinigung zu sein, regierungsfeindliche Propaganda und Spaltung der staatlichen Einheit betrieben zu haben. Sie ist bedroht von einer langjährigen Haftstrafe, die ihre Existenz und schriftstellerische Laufbahn zerstören würde. Ihre Inhaftierung im August 2016 wurde in der Türkei und in Europa als Angriff auf die Meinungs- und Gedankenfreiheit verurteilt.
Der Film ist die Aufzeichnung von Gespächen, die wir mit ihr nach der Freilassung, mit ihrer Mutter, dem Rechtsanwalt und der Organisatorin der “Gefängnis-Freiheitswachen” im Januar in Istanbul führten.

Diversity - Vielfalt gestalten

Statements & Szenisches von 8 Schülern des Nürnberger
Pirckheimer-Gymnasiums

Mein Land, meine Stadt, unsere Geschichte

Ein Perspektivwechsel kündigt sich an: in der Einwanderungsgesellschaft beginnt sich das deutsche Geschichtserbe auf neuen, multikulturellen Schultern zu verteilen. Erinnerungskulturen „globalisieren“ sich und durchlaufen einen „Remix“.

In welcher Weise Jugendliche diesen „Remix“ gestalten, wollten wir von 6 Schülerinnen und Schülern des Nürnberger Pirckheimer Gymnasiums erfahren. Zusammen mit ihnen haben wir nach Antworten gesucht an denjenigen Orten, die auf der ganzen Welt mit dem Namen Nürnberg verbunden sind: im Gerichtssaal der Nürnberger Prozesse, auf dem Zeppelinfeld, rund um die Kongresshalle und am Denkmal für die ehemalige Nürnberger Hauptsynagoge. Unser erstes Resüme: auf dem Hintergrund migrantischer Biografien lösen sich sowohl die Aneignung als auch das Erinnern an die jüngste Geschichte aus dem engen,

"Ein Fremder ist nicht immer ein Fremder"

Wenn heute die „Gründungsväter“ des Ausländerbeirats von den Anfängen erzählen, klingt eine Erfolgsgeschichte durch. Denn das Signal, das sie im Jahr des Anwerbe-
stopps setzten, wirkte nachhaltig: erst wurde das „Rotationsprinzip“ zu Fall gebracht, dann wurde mit der Gründung des Beirats im Jahr 1973 der institutionelle Anspruch auf kommu-
nale Mitgestaltung erhoben.

Zeitsprünge - eine dokumentarische Collage

Gleis 11 des Münchner Hauptbahnhofes: aus den Zügen steigen Frauen und Männer, die 2 Tage zuvor in Istanbul von ihren Familien verabschiedet wurden. In der Hand einen Koffer, eine Wasserflasche und häufiger auch eine Saz (Langhalslaute) Der Fernsehkommentator spricht - mit ironischem Unterton - von „Völkerwanderung“. Doch es ist viel mehr: der unmerkliche Start in eine neue Epoche, die hier in den 60ger Jahren begann. Die Filmcollage stellt sich gegen die Tendenz zur Romantisierung der ersten Jahre „Almanya“. Sie setzt daher in die Bilder von damals die humorvoll bis zornigen Rückblicke der ehemaligen „Gastarbeiter/innen“von heute.

Was türkische Jugendliche Mitte der 90er Jahre fühlten, in unserem Film Heimaten – Deutsche Türken (1995) brachten sie es klar zur Sprache. Zu ihnen gehörten die Nürnberger Rapper von Karakan („Böses Blut“), die später als Cartel Konzertsäle und Stadien in der Türkei füllten. Oder auch Yurdagül (36), die heute als Ärztin in Erlangen arbeitet und inzwischen sich habilitierte. Sie alle vermissten öffentliche Signale der Akzeptanz. Und in dem was sie sagten, hatten die Attentate von Mölln (92) und Solingen (93) ihre Spuren hinterlassen.

Anatolia Blues - in memoriam Aşık Veysel

Anatolien zu verstehen, heißt den türkischen Volkssängern und ihren Liedern zuzuhören. In ihnen besingen sie das lebenslange Unterwegssein (uzun ince bir yoldayım), beklagen die ewige Suche nach sich selbst (yıllarca aradım kendi kendimi, hiç bir türlü bulamadım kendimi) und die unerfüllbaren Sehnsüchte nach Glück und Liebe (beyhude dolandım boşa yoruldum). Wehmütig erzählen sie vom kurzen Leben, das wie ein flüchtiger Traum (fani dünya) verstreicht, in dem nur die Mutter Erde die Treue hält (benim sâdık yârim kara topraktır).
In ihrer überwältigenden Schlichtheit atmen diese Lieder die Farben und den Geruch anatolischer Erde; sie illustrieren wie ein Text- und Bilderbuch die Gefühlswelten und die Seele der Menschen Anatoliens. Mit ihrer poetischen Kargheit und ihren schlichten Bildern erreichen sie universale Geltung und sind damit der Blues Anatoliens.

Capoeira: Tanz-Kampf-Spiel

... so heißt das Kampfspiel aus Brasilien, das seit einigen Jahren mit Rhythmus, Musik, Akrobatik und Tanz Kinder und Jugendliche in ganz Deutschland begeistert. Wie in vielen deutschen Städten sind deshalb auch in Erlangen und Nürnberg Capoeira-Schulen entstanden, die von brasilianischen Maestres geleitet werden.

Schreiben in Istanbul - drei türkische Autorinnen

Beşiktaş - Metropole am Bosporus

Wenn das Istanbul der 60er Jahre, wie Orhan Pamuk sagt, durch "hüzün" - eine besondere Art von Melancholie - und mit dem Schwarz-Weiß der Fotografien von Ara Güler beschrieben werden kann, so ist das heutige Istanbul farbiger, kosmopolitischer. Dies wird in keinem anderen Stadtteil von Istanbul so sichtbar wir in Beşiktaş, dieser pulsierenden, europäischen Metropole.

An die Vergangenheit und seine Spuren im Heute erinnert die in Bebek wohnende Mualla Mezhepoğlu. Die jungen Schauspieler des Schattentheaters Beşiktaş präsentieren auf der Bühne, bei Proben und in Gesprächen ihre Vision von einer Istanbuler Moderne.

Ja, so war’s... Thuisbrunn - Menschenbilder aus einem oberfränkischen Dorf

Wie in den meisten Dörfern des fränkischen Jura hat auch in Thuisbrunn der Wandel der Zeiten seine Spuren hinterlassen. Ein Jahrhunderte währendes landwirtschaftliches Leben verlor innerhalb von nur zwei Jahrzehnten seine Bedeutung. Dem Rhythmus der Jahreszeiten folgend nähert sich der Film dem Alltag des Dorfes und ihrer Gemeinschaft. Wir begegnen dem Dorsch’n Hans und seiner Kuni, dem Backes Konrad oder Klees’ Hans, der Mühl Meicherd und vielen anderen. Mit Wehmut aber auch mit Humor kommentieren sie die Veränderungen des Dorflebens.
Alle sind in den letzten Jahren von uns gegangen. Mit diesem Film wollen wir an sie erinnern und ihnen ein Andenken bewahren.

Boutique Tesettür - Religiöse Damenmode

Auf nach Alanya! Neue Heimat Türkei

Ein Bäcker, der deutsches Brot backt und inzwischen auch unter den Türken großen Zuspruch findet; eine Kosmetikerin, die zusammen mit ihren drei Angestellten einen florierenden Beauty-Salon unterhält und viele Altersruheständler, die es sich an der türkischen Riviera gut gehen lassen. Allesamt deutsche Auswanderer, die in Alanya einen neuen Lebensabschnitt begonnen haben.

Der Film, gedreht im Mai 2005, berichtet von einer sich rege entwickelnden, deutschen Gemeinde und dem mitunter amüsanten deutsch-türkischen Alltag. Er stellt auch die zur Zeit so aktuelle Frage nach Integration und Parallelgesellschaften. Diesmal allerdings in eine andere Richtung - an die deutschen Einwanderer in der Türkei.

Das Dokuzentrum Nürnberg -
eine Stadt stellt sich ihrer Geschichte

D 2005,15 min, zdf infokanal

Die jüdisch-fränkische Familie Schwarzhaupt

Ein Zeitzeuge erinnert sich
D 2004, 20 min., von Jochen Menzel und Dr. Rajaa Nadler

In bewegten Worten schildert der in Affalterthal beheimatete Häfner die Ereignisse aus jener Zeit mit Episoden aus dem einfachen Leben fränkischer Landjuden.
Zu einem Veranstaltungshöhepunkt in dem zehnjährigen Bestehen des jüdischen Museums im Neunkirchener Ortsteil Ermreuth, der 1882 erbauten Synagoge, gestaltete der Fürther Filmemacher Jochen Menzel seinen Dokumentarbericht über die Familie Schwarzhaupt. Museumsbeauftragte Rajaa Nadler, welche die Veranstaltung organisiert hatte, assistierte Menzel.Erlanger Nachrichten, 8. Juni 2004 s.a. unseren Film aus der zdf Reihe "Mein Lieblingsplatz" mit dem Titel "Eine Synagoge in Franken", 2007, 15 min.

Istanbul sound tracks

mit Musik von Marc Ducret (g) D/TR 2003, 8 min.

Wenn ich einmal alt bin...

Kultursensible Altenpflege, D 2003
Eine Multimedia-DVD für die Aus-, Fort- und Weiterbildung in der Altenpflege von Migranten und Migrantinnen

Die Wolken, sie ziehen dahin...

Osman und Mevlüde Bulut wuchsen auf in einem kleinen Dorf am Schwarzen Meer. 1969 war der Mann als Arbeiter angeworben worden. Seine Frau folgte ihm zwei Jahre später. Beide haben eine unbefristete Aufenthaltsberechtigung. Konrad und Margareta Grün stammen aus einem Dorf an der Wolga, aus dem sie 1941 nach Kasachstan vertrieben wurden. Als Aussiedler kamen sie 1998 nach Nürnberg. Sie sind seither deutsche Staatsbürger. Das Ehepaar Grün empfindet die Auswanderung nach Deutschland als endgültige Rückkehr in das Land der Vorfahren. Die Bulut's hingegen sind sich nicht sicher, wo sie zu Hause sind. Waren sie doch vor über 30 Jahren gekommen, um einmal wieder in die Türkei zurückzukehren.

Made in Nürnberg - Baklava

In Verse hüll' ich meine Brote

Atatürk & Saloniki

Die Tatsache, dass Mustafa Kemal Atatürk 1881 in Saloniki - dem osmanischen Selanik und heutigen Thessaloniki - zur Welt kam, ist vielfach unbekannt und löst immer wieder Erstaunen aus. Zugrunde liegt die Unkenntnis, dass diese Stadt seit dem 15. Jahrhundert neben istanbul und Izmir zu den drei bedeutendsten osmanischen Städten zählte und erst nach 1912 griechisch wurde.  Die beiden Regisseure, die sich mit Filmen über das multikulturelle Nürnberg einen Namen machten, haben eineinhalb Jahre in Thessaloniki, Ankara und Istanbul recherchiert und gedreht. Mit ihrer Arbeit wollen Suzan und Menzel auch einen Beitrag leisten zur gegenseitigen Annäherung zwischen Griechenland und der Türkei. Nürnberger Nachrichten, 29.3.2001

Gleich und Anders - Zwei Nürnberger Kinder

Wie ist das möglich - sie leben und wachsen auf mitten unter uns, in 3. Generation - aber noch immer sind sie Ausländer? Zwei Nürnberger Kinder, - ein Mädchen spanischer und ein Junge türkischer Herkunft nehmen uns mit in ihren spanisch-deutschen und türkisch-deutschen Alltag.
Der Film, entstanden in einer zweijährigen Arbeit, zeigt einen Ausschnitt von Kindheitserfahrungen, die geprägt sind von zwei Kulturen. Er legt nahe sich von der fixen Idee einer Leitkultur zu verabschieden und stattdessen die Entstehung einer multikulturellen Gesellschaft bewusst zu gestalten.

Starke Mädchen

Mit gebrochenen Flügeln

Wenn in Nürnberg eine Maschine der Turkish Airlines abhebt, befindet sich des Öfteren auch ein Sarg im Rumpf. Im Jahr 2006 registrierte das Türkische Generalkonsulat Nürnberg für Nordbayern rund 210 Sterbefälle türkischer Staatsbürger. Fast alle wurden nach dem Tod in die Türkei überführt. Es war ihr Wunsch, nach islamischem Ritus in der Heimat bestattet zu werden.
In den letzten Jahren wurden auf vielen städtischen Friedhöfen islamische Gräberfelder eingerichtet. In den meisten Fällen kann jedoch nicht nach den rituellen Vorschriften bestattet werden: so ist weder die Totenwaschung möglich noch das Begräbnis ohne Sarg im weißen Leichentuch.

Salon Katja - über Ehre, Moral und
andere Kleinigkeiten

Die Seele des kleinen Frisiersalons ist die in Istanbul geborene und in Nürnberg aufgewachsene Kader. Zusammen mit ihren Kolleginnen Tina und Kim - die eine hat ihre Wurzeln in Italien, die andere in Griechenland - hat sie hier eine kleine multikulturelle Welt geschaffen, die ohne Grenzziehungen auskommt.

HEIMATEN - Deutsche Türken

Es klingt nach Wut und Verletzungen, wenn die türkischen Rapper von KARAKAN singen "Defol dazlak - Hau ab, Du Skin" oder "Almanya, niçin getirildik buraya" - 'Warum hat man uns hierher nach Deutschland gebracht..."  Der Film, entstanden 1995 unter der Schirmherrschaft des Oberbürgermeisters der Stadt Nürnberg, gibt Einblicke in das Lebensgefühl von türkischen Jugendlichen, die sich als Minderheit zu begreifen beginnen, der elementare Bürgerrechte fehlen.

KISMET- Heiraten nach Deutschland

August 1991 - Osmaniye, eine Stadt im Südosten der Türkei. Die 20jährige Berna heiratet den Sohn ihres Onkels. Einige Tage nach der Hochzeit folgt sie ihrem Mann nach Deutschland, in eine Kleinstadt, wo er seine Kindheit verbracht hat und aufgewachsen ist. Dort wird sie mit ihm eine Familie gründen. Aber will sie hier auch sesshaft werden?